Üdv a TOROKULTANLUNUNK.HU-n A

MI TÖRÖK SZTORINK! 🧿

Ha törökül szeretnél tanulni, jó eséllyel már feltetted magadnak ezeket a kérdéseket: Miért nincs rendes, érthető tananyag magyarul? Miért érzem azt, hogy mindenki vagy túl bonyolultan magyaráz, vagy kihagy alapokat? És vajon tényleg meg lehet ezt a nyelvet tanulni felnőttként?

Pontosan ezekkel a kérdésekkel indult a mi ismeretségünk is.

Két barátnő története, egy közös szenvedély és egy nagy hiány, aminek betöltésére együtt vállalkoztak. Az egyikük gyerekként tíz évet élt Törökországban. Nem tankönyvből tanulta a nyelvet, hanem az utcán, az iskolában, barátok között – ezért a török számára nem idegen nyelv, hanem egy élő, természetes közeg.

A másikunk felnőttként kezdett törökül tanulni, egy sorozat hatására. Lelkes volt, motivált – de gyorsan falakba ütközött. Nem talált olyan magyar nyelvű anyagot, ami tényleg az alapoktól indul, logikus, és nem feltételez előzetes tudást. Ekkor született meg benne az elhatározás:

„Ha egyszer sikerül megtanulnom törökül, készítek egy olyan tankönyvet, amit én is kerestem – ami tényleg nulláról indul.”

Az élet összesodorta őket, barátok lettek, és hamar kiderült, hogy ugyanaz a céljuk: érthetővé, szerethetővé és használhatóvá tenni a török nyelvet magyar tanulók számára. Az egyikük anyanyelvi szintű nyelvtudással, a másikuk tanulói szemlélettel, kérdésekkel és rendszerezéssel egészítette ki a másikat.

A közös munkából először egy online török tanfolyam született. Aztán jöttek a nyelvtankönyvek, a gyakorló munkafüzetek, szókincsfejlesztő anyagok, magazinok és egy igazán kuriózumnak számító, hétköznapi szleng török tananyag is. Minden anyag ugyanazzal a szemlélettel:

👉 nem bemagoltatunk, hanem megértetünk,

👉 nem összezavarunk, hanem rendszert adunk,

👉 nem „tankönyvi törököt” tanítunk, hanem olyat, amit használni is lehet.

És van még valami, ami számunkra különösen fontos – és ami tovább erősíti azt, amit tanítunk.

Az élet úgy hozta, hogy mindketten Isztambulba költöztünk, és török férjeink lettek. A török nyelv és kultúra így nemcsak tananyag vagy tanítási téma számunkra, hanem a mindennapjaink része: a családban, a baráti körben, az ügyintézésben, a hétköznapi beszélgetésekben. 🧿

Pontosan tudjuk, milyen érzés kívülállóból belülállóvá válni. 😊 Tudjuk, hol szoktak elakadni a magyar tanulók, mely mondatok hangzanak furcsán törökül, és mitől lesz egy megszólalás igazán természetes.

Nem kívülről tanítjuk ezt a nyelvet – benne élünk.

Talán épp ezért tudnak sokan azonosulni velünk. Mert nem elérhetetlen „nyelvi guruk” vagyunk, hanem olyan nők, akik ugyanúgy végigmentek ezen az úton: tanulással, hibákkal, újrakezdésekkel – és rengeteg sikerélménnyel.

Mi ebben hiszünk. És nap mint nap ezért dolgozunk.

👉 A weboldalunkon található összes tananyag önálló tanulásra is alkalmas: lépésről lépésre vezet, érthetően magyaráz, és akkor is veled van, ha egyedül tanulsz, a saját tempódban.

Bármelyiket választod, biztos lehetsz benne, hogy nem magadra hagyunk a török nyelvvel – hanem végigvezetünk az úton.

Eszter & Joli 🧿